Mar. 28 2009
L’Eco de Sitges 28.03.09
Clic en la imagen - ver pagina PDF completa
Archivo de Marzo, 2009
Mar. 28 2009
Es presenta la traducció al rus de “L’auca del senyor Esteve”
Clic en la foto se abre el PDF de toda la pagina - Noticias de Sitges - Eco de Sitges - Playas de Sitges - Turismo en Sitges - Informacion de Sitges - Hoteles en Sitges - Restaurantes en Sitges - Sitges guia
Un cop superat l’allau mediàtic de la commemoració de l’Any Rusiñol, la figura de l’artista modernista continua de vigent actualitat. Aquest cop amb la traducció al rus, per part d’una editorial d’aquell país d’una de les seves obres cabdals “L’auca del Senyor Esteve”, en una edició de butxaca. Un fet històric, ja que fins ara Rusiñol no havia estat traduït a aquest idioma, però si a d’altres com l’anglès, el francès, l’alemany, i l’esperanto. El passat dissabte es va fer la presentació de la traducció a la biblioteca Santiago Rusiñol, i va comptar amb la presència de Josep Bargalló, director de l’Institut Ramon Llull, la traductora Elena Zernova, el regidor de cultura Gabi Serrano, l’escriptora Vinyet Panyella i el poeta August Bover. Es va assenyalar la importància d’aquesta edició, i les grans possibilitats que tingui una bona acollida, tenint en compte les coincidències del retrat de la burgesia -l’artistocràcia en el cas dels russos, per part dels grans novel.listes de finals del XIX- i fins i tot en altres nivells, com el fet de la reunió dels modernistes als “Quatre Gats”, i dels escriptors i artistes russos a la taberna “El Perro errante”, com assenyalava la doctora Zernova.
Leer mas … »
Mar. 28 2009
El Club Nàutic Sitges, finalitza el curs de perfeccionament infantil i junior de patí a vela
Clic en la foto se abre el PDF de toda la pagina - Noticias de Sitges - Eco de Sitges - Playas de Sitges - Turismo en Sitges - Informacion de Sitges - Hoteles en Sitges - Restaurantes en Sitges - Sitges guia
A més de la profitosa tasca de potenciar i consolidar a grans campions esportius del món de la Vela, el Club Nàutic Sitges li dedica un apartat especial per la “pedrera”, que són aquells cridats a continuar la línia exitosa, i si no és així, simplement apreciar la competició i la vela en general.
Leer mas … »
Mar. 28 2009
El Celler Vell i La Salseta distingits per la Guia de Restaurants de Catalunya 2009-2010
Clic en la foto se abre el PDF de toda la pagina - Noticias de Sitges - Eco de Sitges - Playas de Sitges - Turismo en Sitges - Informacion de Sitges - Hoteles en Sitges - Restaurantes en Sitges - Sitges guia
A finals d’aquest mes es posa a la venda la primera guia de restaurants que Descobrir Cuina ha editat conjuntament amb el Fòrum Gastronòmic de Girona. Es tracta d’una tria de 190 establiments d’arreu de Catalunya feta per un equip d’experts en gastronomia que els han visitat de manera anònima i sempre han pagat el compte dels plats que han menjat.
Leer mas … »
